{"id":278097,"date":"2025-07-11T15:00:00","date_gmt":"2025-07-11T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.electrive.com\/?p=278097"},"modified":"2025-07-11T14:15:41","modified_gmt":"2025-07-11T12:15:41","slug":"la-ciudad-del-cabo-encarga-30-autobuses-electricos-a-volvo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/2025\/07\/11\/cape-town-orders-30-electric-buses-from-volvo\/","title":{"rendered":"Ciudad del Cabo encarga 30 autobuses el\u00e9ctricos a Volvo"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">El servicio de autobuses MyCiTi no s\u00f3lo encarg\u00f3 los autobuses el\u00e9ctricos, sino que tambi\u00e9n sac\u00f3 a concurso por separado la instalaci\u00f3n de la infraestructura de recarga, cuyo proceso comenzar\u00e1 en breve.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como escribe MyCiTi, los veh\u00edculos no se importar\u00e1n, sino que s\u00f3lo se importar\u00e1 el chasis del autob\u00fas Volvo BZRLE y las carrocer\u00edas se producir\u00e1n localmente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Este proyecto es algo m\u00e1s que la entrega de un autob\u00fas: \u00e9ste ser\u00e1 el primer autob\u00fas el\u00e9ctrico fabricado en Sud\u00e1frica para Sud\u00e1frica\", explic\u00f3 Leon Nelson, director de Volvo Bus para \u00c1frica Austral: \"Este proyecto es algo m\u00e1s que la entrega de un autob\u00fas - \u00e9ste ser\u00e1 el primer autob\u00fas el\u00e9ctrico fabricado en Sud\u00e1frica para Sud\u00e1frica. El proyecto permite trasladar competencias y habilidades de Suecia a Sud\u00e1frica para ayudar a mejorar la mano de obra local e impulsar la capacidad de fabricaci\u00f3n local.\"<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Hemos encargado un m\u00ednimo de 30 autobuses, pero este n\u00famero puede aumentar en funci\u00f3n de la disponibilidad de fondos\", declar\u00f3 Rob Quintas, MMC de Movilidad Urbana de Ciudad del Cabo (CoCT), y a\u00f1adi\u00f3: \"El primer autob\u00fas se construir\u00e1 y homologar\u00e1 antes de finales de este a\u00f1o. A partir de entonces, comenzar\u00e1n las pruebas. Es importante se\u00f1alar que este veh\u00edculo el\u00e9ctrico es el primero de este tipo en Sud\u00e1frica\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta adquisici\u00f3n fue <a href=\"https:\/\/www.electrive.com\/es\/2024\/06\/20\/ciudad-del-cabo-ampliara-su-flota-de-autobuses-electricos\/\">anunciado el verano pasado<\/a>, y la ciudad de Ciudad del Cabo tambi\u00e9n anunci\u00f3 planes para empezar a \"investigar la viabilidad de electrificar otras partes de su flota de veh\u00edculos, incluidos los camiones de recogida de basuras\". Casi al mismo tiempo, el operador de transporte p\u00fablico Golden Arrow Bus Services (GABS) encarg\u00f3 a <a href=\"https:\/\/www.electrive.com\/es\/2024\/07\/25\/gabs-adquiere-120-autobuses-electricos-byd-para-ciudad-del-cabo\/\">120 autobuses el\u00e9ctricos de BYD<\/a> para su uso en Ciudad del Cabo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.engineeringnews.co.za\/article\/city-of-cape-town-to-procure-30-electric-buses-from-volvo-2025-07-10\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">engineeringnews.co.za<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El servicio de autobuses MyCiTi no s\u00f3lo encarg\u00f3 los autobuses el\u00e9ctricos, sino que tambi\u00e9n sac\u00f3 una licitaci\u00f3n aparte para la instalaci\u00f3n de la infraestructura de recarga, cuyo proceso<\/p>","protected":false},"author":22,"featured_media":278104,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13094],"tags":[13020,11964,10174,10799,31654,13224,10550,10248],"class_list":["post-278097","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-utility-vehicles","tag-africa","tag-cape-town","tag-charging-stations","tag-electric-buses","tag-myciti","tag-public-transport","tag-south-africa","tag-volvo-buses"],"acf":{"post_article-format":{"value":"standard","label":"Standard"},"post_categories":[13094],"post_tags":[11964,10248,31654,13224,10799,10550,13020,10174],"post_thumbnail":278104,"post_thumbnail_listing":false,"post_thumbnail-caption":"","post_teaser-text":"Following a public tender, Cape Town will procure 30 fully electric buses from Volvo Bus Southern Africa for its MyCiTi bus service. The first buses are scheduled for delivery in 2027. ","post_advert":false,"post_legacy":false,"post_original_image":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=278097"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":278105,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278097\/revisions\/278105"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/278104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=278097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=278097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=278097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}