{"id":293786,"date":"2025-12-11T17:30:00","date_gmt":"2025-12-11T16:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.electrive.com\/?p=293786"},"modified":"2025-12-11T15:09:02","modified_gmt":"2025-12-11T14:09:02","slug":"las-matriculaciones-de-ev-en-china-alcanzan-un-nuevo-record-en-noviembre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/2025\/12\/11\/ev-registrations-in-china-hit-a-new-record-in-november\/","title":{"rendered":"Las matriculaciones de veh\u00edculos el\u00e9ctricos en China alcanzan un nuevo r\u00e9cord en noviembre"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Al revisar las cifras de la Asociaci\u00f3n China de Fabricantes de Autom\u00f3viles (CAAM), hay que tener en cuenta, como siempre, varios aspectos. En primer lugar, la categor\u00eda de veh\u00edculos de nueva energ\u00eda (VNE) no incluye \u00fanicamente los coches el\u00e9ctricos de bater\u00eda, sino tambi\u00e9n los h\u00edbridos enchufables y los de pila de combustible. Adem\u00e1s, los recientemente publicitados veh\u00edculos el\u00e9ctricos con extensor de autonom\u00eda (EREV) se clasifican como h\u00edbridos enchufables, aunque no se hace ninguna otra distinci\u00f3n entre PHEV y EREV.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El total de <strong>1,823 millones de veh\u00edculos de nueva energ\u00eda<\/strong> comunicado por el CAAM se refiere a las ventas al por mayor y no a las ventas al por menor dentro de China. Esta cifra representa la suma de todos los veh\u00edculos de propulsi\u00f3n alternativa fabricados en China, incluidas las exportaciones en constante aumento. La tendencia de esta m\u00e9trica sigue siendo siempre positiva: <a href=\"https:\/\/www.electrive.com\/es\/2024\/12\/11\/mas-de-15-millones-de-vehiculos-electricos-fabricados-en-china-vendidos-en-noviembre\/\">interanual hasta noviembre de 2024<\/a>el aumento se sit\u00faa en el 20,6%, y el <a href=\"https:\/\/www.electrive.com\/es\/2025\/11\/12\/china-alcanza-nuevos-records-de-ev-en-octubre\/\">anterior mes r\u00e9cord de octubre de 2025<\/a> se super\u00f3 en un 6,3% adicional.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las exportaciones se han convertido ahora en un factor significativo de estas cifras, ya que un n\u00famero cada vez mayor de veh\u00edculos el\u00e9ctricos fabricados en China se venden en el extranjero tras los problemas iniciales de venta. S\u00f3lo <strong>1,522 millones de veh\u00edculos de nueva energ\u00eda<\/strong> se mantuvo en China, con un crecimiento del mercado notablemente m\u00e1s lento: en comparaci\u00f3n con el a\u00f1o anterior, representa un aumento del 6,5%, mientras que la subida respecto a octubre es del 4,3%. Sin embargo, cabe destacar que, a pesar de la ralentizaci\u00f3n del crecimiento, en un solo mes se vendieron en China m\u00e1s veh\u00edculos de nueva energ\u00eda que nunca, otro nuevo r\u00e9cord.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eso tambi\u00e9n significa que <strong>300.000 Veh\u00edculos de nueva energ\u00eda<\/strong> se exportaron desde China en noviembre. En 2023 y 2024, la mayor\u00eda de los meses vieron exportaciones en el rango de los cinco d\u00edgitos, con s\u00f3lo unos pocos valores at\u00edpicos. Aunque hubo un crecimiento constante a lo largo de 2025, durante el verano se form\u00f3 una meseta de unas 200.000 exportaciones al mes. Sin embargo, las exportaciones de NEV aumentaron espectacularmente en octubre y noviembre: los 300.000 veh\u00edculos exportados en noviembre representan un crecimiento interanual del 260%.<\/p>\n\n\n<div class=\"ad-space\" >\n      <div class=\"ad-space-block\">\n      <div class=\"adspace not-mobile rectangle-4\" id=\"article-content-1\"><\/div>\n      <div class=\"adspace not-desktop topmobile-2\" id=\"article-content-1-mobile\"><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al examinar los tipos de cadenas cinem\u00e1ticas, no se distingue entre los veh\u00edculos que permanecen en China y los que se exportan; s\u00f3lo se dispone de las cifras al por mayor (que incluyen las exportaciones). Los veh\u00edculos el\u00e9ctricos de bater\u00eda superaron el mill\u00f3n de ventas por tercer mes consecutivo, con <strong>1,17 millones de unidades<\/strong>. En t\u00e9rminos interanuales, experimentaron un aumento superior a la media del 28,9%, mientras que la subida intermensual con respecto a octubre es del 5,5%.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los h\u00edbridos enchufables (incluido el antiguo segmento en auge de los EREV) han mostrado una tendencia m\u00e1s fuerte recientemente: desde junio, las ventas al por mayor han superado sistem\u00e1ticamente los niveles del a\u00f1o anterior. Aunque el crecimiento se ralentiz\u00f3 visiblemente en noviembre de 2024, los veh\u00edculos el\u00e9ctricos a tiempo parcial han mantenido su impulso este a\u00f1o, alcanzando las <strong>652.000 ventas<\/strong>. En t\u00e9rminos interanuales, esto representa un aumento del 7,9%, mientras que la subida intermensual es del 7,8%, lo que pone de manifiesto la estrecha coincidencia de las ventas de PHEV en octubre de 2024 y 2025.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En todos los tipos de cadenas cinem\u00e1ticas, un total de <strong>3,43 millones de veh\u00edculos nuevos<\/strong> se vendieron en el mercado mayorista chino en noviembre, lo que supone un aumento del 3,4% respecto al a\u00f1o anterior y del 3,2% respecto a octubre. De este modo, la cuota de NEV sigue subiendo, alcanzando el <strong>53,2<\/strong>. En octubre, se situaba en el 51,2%, superando ya la mitad, mientras que un a\u00f1o antes era s\u00f3lo del 45,6%.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/cnevpost.com\/2025\/12\/11\/china-nov-2025-nev-sales-caam\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">cnevpost.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Este art\u00edculo fue publicado por primera vez por <a href=\"https:\/\/www.electrive.net\/?p=449617\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Sebastian Schaal<\/a> para la edici\u00f3n alemana de electrive.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al revisar las cifras de la Asociaci\u00f3n China de Fabricantes de Autom\u00f3viles (CAAM), hay, como siempre, varios aspectos a tener en cuenta. En primer lugar, la categor\u00eda de veh\u00edculos de nueva energ\u00eda<\/p>","protected":false},"author":29,"featured_media":282586,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9930,28936],"tags":[3701,28091,98,13761,7098,6382],"class_list":["post-293786","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-automobile","category-data","tag-bev","tag-caam","tag-china","tag-data","tag-fcev","tag-phev"],"acf":{"post_article-format":{"value":"standard","label":"Standard"},"post_categories":[9930,28936],"post_tags":[98,28091,13761,3701,6382,7098],"post_thumbnail":282586,"post_thumbnail_listing":false,"post_thumbnail-caption":"Shangjie H5 (symbolic image)","post_teaser-text":"China reported another sales record for battery-electric vehicles and plug-in hybrids. In November, 1.823 million new energy vehicles were sold, 108,000 more than in October. The growth is primarily driven by battery-electric vehicles.","post_advert":false,"post_legacy":false,"post_original_image":false,"to_translate":true,"is_translated":true,"date_translation":"2025-12-11 14:59:34","post_id_net":"449617","slug_net":"china-erreicht-neue-e-auto-bestwerte-im-november","post_id_com":"293786","slug_com":"china-achieves-new-record-highs-for-electric-vehicles-in-november"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293786"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":293789,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293786\/revisions\/293789"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/282586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=293786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}