{"id":296804,"date":"2026-01-26T15:30:00","date_gmt":"2026-01-26T14:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.electrive.com\/?p=296804"},"modified":"2026-01-26T15:51:41","modified_gmt":"2026-01-26T14:51:41","slug":"abb-suministra-sistemas-de-propulsion-para-cuatro-transbordadores-hibridos-en-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/2026\/01\/26\/abb-supplies-propulsion-systems-for-four-hybrid-ferries-in-canada\/","title":{"rendered":"ABB suministra sistemas de propulsi\u00f3n para cuatro transbordadores h\u00edbridos en Canad\u00e1"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Como uno de los mayores operadores de transbordadores del mundo, British Columbia Ferry Services (BC Ferries) presta servicio a 47 terminales durante todo el a\u00f1o a trav\u00e9s de 25 rutas, transportando aproximadamente 9,7 millones de veh\u00edculos y 22,7 millones de pasajeros al a\u00f1o. Como parte de su programa \"Nuevos buques principales\", BC Ferries est\u00e1 adquiriendo cuatro nuevos transbordadores de doble extremo, buques equipados con rampas a ambos lados para la carga y descarga de veh\u00edculos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque las especificaciones exactas de los transbordadores a\u00fan no est\u00e1n disponibles, los requisitos de una licitaci\u00f3n del proyecto de BC Ferries indican su clase de tama\u00f1o: se espera que los transbordadores tengan unos 172 metros de eslora, capacidad para 360 coches y 2.100 pasajeros cada uno. Operar\u00e1n en el Estrecho de Georgia canadiense, la masa de agua que separa la isla de Vancouver del Lower Mainland de la Columbia Brit\u00e1nica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En junio, el astillero chino CMI Weihai, que ya hab\u00eda construido un <a href=\"https:\/\/www.electrive.com\/es\/2024\/12\/09\/brittany-ferries-lanzara-un-transbordador-hibrido-en-el-canal-de-la-mancha\/\">transbordador h\u00edbrido para el servicio en el Canal de la Mancha<\/a>, recibi\u00f3 el encargo de construir los cuatro transbordadores. Estos buques estar\u00e1n equipados con sistemas de propulsi\u00f3n h\u00edbridos di\u00e9sel-bater\u00eda y dise\u00f1ados para su futura conversi\u00f3n a un funcionamiento totalmente el\u00e9ctrico. Se espera que los transbordadores h\u00edbridos reduzcan significativamente las emisiones de gases de efecto invernadero, mejoren la eficiencia del combustible y disminuyan el ruido submarino para proteger mejor la vida marina, como las orcas que habitan la zona de operaciones.<\/p>\n\n\n<div class=\"ad-space\" >\n      <div class=\"ad-space-block\">\n      <div class=\"adspace not-mobile rectangle-4\" id=\"article-content-1\"><\/div>\n      <div class=\"adspace not-desktop topmobile-2\" id=\"article-content-1-mobile\"><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hace poco se anunci\u00f3 que la tecnolog\u00eda de energ\u00eda, propulsi\u00f3n y control de los buques ser\u00e1 suministrada por la empresa suiza ABB. Los transbordadores estar\u00e1n equipados con el sistema de propulsi\u00f3n el\u00e9ctrica sin engranajes y orientable Azipod de ABB. Adem\u00e1s, se instalar\u00e1 el sistema de distribuci\u00f3n de energ\u00eda Onboard DC Grid de ABB para garantizar un flujo de energ\u00eda eficiente: minimiza las p\u00e9rdidas por conversi\u00f3n, mejora la eficiencia global del sistema y reduce las emisiones en comparaci\u00f3n con los sistemas de propulsi\u00f3n convencionales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cada transbordador puede equiparse con sistemas de almacenamiento de bater\u00edas con una capacidad de 70 megavatios-hora (MWh). Esto no s\u00f3lo permite un funcionamiento h\u00edbrido eficiente, sino que tambi\u00e9n simplifica una futura transici\u00f3n a un funcionamiento totalmente el\u00e9ctrico. La configuraci\u00f3n h\u00edbrida utilizar\u00e1 biocombustible o gas\u00f3leo renovable. Para el funcionamiento totalmente el\u00e9ctrico, los buques pueden conectarse a un sistema de carga en tierra con una capacidad superior a 60 megavatios -150 veces m\u00e1s potente que una estaci\u00f3n de carga r\u00e1pida est\u00e1ndar de 400 kW-. Adem\u00e1s, ABB suministrar\u00e1 soluciones digitales para proporcionar a las tripulaciones una visi\u00f3n clara de las operaciones del buque, contribuyendo a unos servicios de transbordador m\u00e1s seguros y eficientes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/new.abb.com\/news\/detail\/132529\/abb-chosen-to-supply-technology-for-bc-ferries-new-major-vessels\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">abb.com<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como uno de los mayores operadores de transbordadores del mundo, British Columbia Ferry Services (BC Ferries) presta servicio a 47 terminales durante todo el a\u00f1o a trav\u00e9s de 25 rutas, transportando aproximadamente 9,7 millones de veh\u00edculos y<\/p>","protected":false},"author":40,"featured_media":296803,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13097],"tags":[14,19054,9956,5557,32242,13871,6382],"class_list":["post-296804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-water","tag-abb","tag-bc-ferries","tag-canada","tag-cmi","tag-electric-ferry","tag-electric-ships","tag-phev"],"acf":{"post_article-format":{"value":"standard","label":"Standard"},"post_categories":[13097],"post_tags":[14,19054,5557,13871,32242,6382,9956],"post_thumbnail":296803,"post_thumbnail_listing":false,"post_teaser-text":"Swiss technology group ABB has received an order for an energy, propulsion, and control solution for four new hybrid ferries operated by BC Ferries in Canada. The vessels are being built by CMI Weihai in China and are scheduled for delivery starting in 2029.","post_advert":false,"post_legacy":false,"post_original_image":false,"to_translate":true,"is_translated":true,"date_translation":"2026-01-26 13:02:22","post_id_net":"455323","slug_net":"abb-liefert-antriebssysteme-fuer-vier-hybrid-faehren-in-kanada","post_id_com":"296804","slug_com":"abb-supplies-propulsion-systems-for-four-hybrid-ferries-in-canada","post_thumbnail-caption":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/296804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=296804"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/296804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":296846,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/296804\/revisions\/296846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/296803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=296804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=296804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=296804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}