{"id":299622,"date":"2026-02-27T14:03:00","date_gmt":"2026-02-27T13:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.electrive.com\/?p=299622"},"modified":"2026-02-27T15:32:24","modified_gmt":"2026-02-27T14:32:24","slug":"el-consejo-de-la-ue-simplifica-la-sustitucion-de-los-cables-de-recarga-danados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/2026\/02\/27\/eu-council-simplifies-replacement-of-damaged-charging-cables\/","title":{"rendered":"El Consejo de la Uni\u00f3n Europea suaviza las normas sobre la sustituci\u00f3n de cables de carga da\u00f1ados"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">La Directiva sobre instrumentos de medida (MID) actualizada abarca varias \u00e1reas clave. Entre ellas, se ampl\u00eda su \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n a todos los dispositivos de carga de veh\u00edculos el\u00e9ctricos, incluidos los veh\u00edculos ferroviarios, los barcos, los buques y los aviones. \u201cLas normas revisadas tambi\u00e9n dan prioridad a la digitalizaci\u00f3n y la medici\u00f3n inteligente y apoyan el uso de gases emergentes como el hidr\u00f3geno para contribuir a la descarbonizaci\u00f3n de los procesos industriales\u201d, afirma el Consejo Europeo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde la perspectiva de la electromovilidad, la enmienda aborda una cuesti\u00f3n de gran actualidad. Introduce requisitos que estipulan que \u201cSe introducen requisitos para que los cables de las EVSE puedan sustituirse f\u00e1cilmente en caso de da\u00f1o o robo, sin comprometer el rendimiento del dispositivo\u201d. El vandalismo y el robo de cables se han convertido en los \u00faltimos meses en retos cada vez mayores para los operadores de estaciones p\u00fablicas de recarga r\u00e1pida, con da\u00f1os millonarios. M\u00e1s all\u00e1 de los costes directos de sustituci\u00f3n de los cables robados o da\u00f1ados y de la p\u00e9rdida de ingresos hasta que se completen las reparaciones, los complejos requisitos para volver a probar los sistemas de medici\u00f3n con cables nuevos han provocado costes y retrasos adicionales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u00fan no est\u00e1 claro c\u00f3mo se aplicar\u00e1 exactamente el reglamento ni cu\u00e1ndo aliviar\u00e1 la carga de trabajo de los operadores de puntos de recarga (CPO). Con la aprobaci\u00f3n del Consejo, el acto jur\u00eddico ya ha sido adoptado. El reglamento entrar\u00e1 en vigor a los 20 d\u00edas de su publicaci\u00f3n en el Diario Oficial. Los Estados miembros dispondr\u00e1n entonces de 24 meses para transponer las nuevas normas a la legislaci\u00f3n nacional.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s de simplificar la sustituci\u00f3n de los cables de carga, los legisladores de la UE han aclarado los requisitos para mostrar los resultados de las mediciones en los distintos dispositivos de medici\u00f3n. Mientras que los contadores de gas y electricidad deben mostrar los resultados directamente en el dispositivo, las estaciones de carga pueden utilizar \u201cla pantalla del veh\u00edculo u otro dispositivo final (por ejemplo, un smartphone) para mostrar los datos\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cLa nueva directiva sobre instrumentos de medida establece normas comunes para los cargadores el\u00e9ctricos y los surtidores de gas, despejando el camino para el despliegue generalizado de la infraestructura de recarga\u201d, afirma Michael Damianos, Ministro de Energ\u00eda, Comercio e Industria de la Rep\u00fablica de Chipre. \u201cSe trata de un paso decisivo en la transici\u00f3n de Europa hacia un sistema de movilidad m\u00e1s ecol\u00f3gico y eficiente energ\u00e9ticamente, que nos conduzca hacia un futuro m\u00e1s limpio\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.consilium.europa.eu\/en\/press\/press-releases\/2026\/02\/26\/technical-harmonisation-council-approves-new-requirements-for-car-chargers-and-other-measuring-instruments\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">europa.eu<\/a>, <a href=\"https:\/\/data.consilium.europa.eu\/doc\/document\/PE-58-2025-INIT\/en\/pdf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">europa.eu<\/a> (directiva actualizada en PDF)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Directiva sobre instrumentos de medida (MID) actualizada abarca varias \u00e1reas clave. Entre ellos, su \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n se ampl\u00eda a todos los dispositivos de carga de veh\u00edculos el\u00e9ctricos, incluidos los veh\u00edculos ferroviarios,<\/p>","protected":false},"author":32,"featured_media":299621,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9933,9935],"tags":[10174,7548,960,10040,15957],"class_list":["post-299622","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-energy-infrastructure","category-politics","tag-charging-stations","tag-dc","tag-eu","tag-europe","tag-repairs"],"acf":{"post_article-format":{"value":"standard","label":"Standard"},"post_categories":[9933,9935],"post_tags":[960,10174,7548,10040,15957],"post_thumbnail":299621,"post_thumbnail_listing":false,"post_thumbnail-caption":"","post_teaser-text":"The European Council has adopted a directive amending the requirements for measuring instruments. The new directive also addresses the issue of charging cable theft and aims to simplify the procedures.","post_advert":false,"post_legacy":false,"post_original_image":false,"to_translate":true,"is_translated":true,"date_translation":"2026-02-27 11:33:35","post_id_net":"460997","slug_net":"eu-rat-vereinfacht-ladekabel-tausch-nach-beschaedigung","post_id_com":"299622","slug_com":"eu-council-simplifies-replacement-of-damaged-charging-cables"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=299622"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":299660,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299622\/revisions\/299660"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/299621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=299622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=299622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=299622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}