{"id":299738,"date":"2026-03-02T13:49:31","date_gmt":"2026-03-02T12:49:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.electrive.com\/?p=299738"},"modified":"2026-03-02T13:49:32","modified_gmt":"2026-03-02T12:49:32","slug":"el-sistema-de-diagnostico-de-baterias-de-mahle-recibe-la-certificacion-cara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/2026\/03\/02\/mahle-battery-diagnostics-system-receives-cara-certification\/","title":{"rendered":"El sistema de diagn\u00f3stico de bater\u00edas de Mahle recibe la certificaci\u00f3n CARA"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Mahle ha obtenido la certificaci\u00f3n \u2018Battery Health Check CARA Approved\u2019 por su funci\u00f3n E-Scan. CARA son las siglas de Car Remarketing Association Europe, el organismo europeo que representa a los concesionarios de veh\u00edculos usados. Seg\u00fan Mahle, la certificaci\u00f3n confirma que su proceso de diagn\u00f3stico cumple las normas de calidad europeas. El proveedor alem\u00e1n afirma que la herramienta puede determinar el estado de una bater\u00eda en dos minutos y sin necesidad de realizar una prueba de conducci\u00f3n, lo que la posiciona como una soluci\u00f3n de evaluaci\u00f3n r\u00e1pida para el mercado de veh\u00edculos el\u00e9ctricos usados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El E-Scan est\u00e1 integrado como funci\u00f3n est\u00e1ndar en los dispositivos de diagn\u00f3stico TechPRO y Connex de Mahle. El sistema lee los par\u00e1metros de la bater\u00eda, incluido el estado de salud (SOH), a trav\u00e9s de la interfaz normalizada europea de diagn\u00f3stico a bordo (EOBD) del veh\u00edculo y los analiza utilizando los datos originales del fabricante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNos complace que la certificaci\u00f3n de E-Scan refuerce a\u00fan m\u00e1s nuestro papel como socio competente y s\u00f3lido en el creciente mercado de veh\u00edculos el\u00e9ctricos usados\u201d, declar\u00f3 Felix-Matthias Walter, Director de Soluciones de Servicio de Mahle Lifecycle and Mobility. \u201cPor un lado, nuestros socios pueden responder r\u00e1pidamente a las preguntas de los clientes sobre el estado de la bater\u00eda de un veh\u00edculo el\u00e9ctrico sin necesidad de realizar inversiones adicionales. Por otro, la certificaci\u00f3n garantiza ahora la comparabilidad y la transparencia en todos los mercados nacionales.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los principales grupos objetivo de Mahle son los talleres, los operadores de flotas y los concesionarios de veh\u00edculos usados.<\/p>\n\n\n<div class=\"ad-space\" >\n      <div class=\"ad-space-block\">\n      <div class=\"adspace not-mobile rectangle-4\" id=\"article-content-1\"><\/div>\n      <div class=\"adspace not-desktop topmobile-2\" id=\"article-content-1-mobile\"><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para un an\u00e1lisis m\u00e1s detallado de la bater\u00eda m\u00e1s all\u00e1 de los datos basados en el DAB, Mahle tambi\u00e9n ofrece su sistema de diagn\u00f3stico E-Health Charge. Esta soluci\u00f3n combina datos OBD con mediciones f\u00edsicas tomadas durante el proceso de carga. Seg\u00fan la empresa, \u201cesto permite un diagn\u00f3stico en profundidad del SOH independiente del fabricante en s\u00f3lo 15 minutos\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mahle Aftermarket <a href=\"https:\/\/www.electrive.com\/es\/2024\/05\/15\/mahle-desarrolla-la-herramienta-de-diagnostico-de-baterias-mas-rapida-del-mercado\/\">Introducido el cargo de sanidad electr\u00f3nica en mayo de 2024<\/a>, dirigido a talleres especializados en el mantenimiento de veh\u00edculos el\u00e9ctricos. El sistema realiza diagn\u00f3sticos en paralelo con la carga y est\u00e1 compuesto por el cargador de bater\u00edas E-Charge 20 y la aplicaci\u00f3n E-Health. El cargador suministra hasta 20 kW y tambi\u00e9n puede utilizarse de forma independiente como unidad de carga para veh\u00edculos el\u00e9ctricos de bater\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para la evaluaci\u00f3n de los datos, Mahle colabora con <a href=\"https:\/\/www.electrive.com\/es\/etiqueta-2\/volytica\/\">Diagn\u00f3sticos Volytica<\/a>. Los datos de carga y DAB recopilados se analizan en un entorno seguro en la nube, se comparan con conjuntos de datos de tipos de bater\u00edas similares y se comparan con la capacidad original del modelo de veh\u00edculo correspondiente. El informe resultante se suministra entonces en formato digital.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/newsroom.mahle.com\/press\/en\/press-releases\/mahle-receives-cara-certification-for-battery-diagnostic-function-e-scan-112064\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">newsroom.mahle.com<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mahle ha obtenido la certificaci\u00f3n \u2018Battery Health Check CARA Approved\u2019 por su funci\u00f3n E-Scan. CARA son las siglas de Car Remarketing Association Europe, el organismo europeo que representa a los fabricantes de veh\u00edculos usados.<\/p>","protected":false},"author":15,"featured_media":299737,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9927],"tags":[10230,351,32537],"class_list":["post-299738","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-battery-fuel-cell","tag-batteries","tag-mahle","tag-workshop"],"acf":{"post_article-format":{"value":"standard","label":"Standard"},"post_categories":[9927],"post_tags":[351,10230,32537],"post_thumbnail":299737,"post_thumbnail_listing":false,"post_teaser-text":"Automotive supplier Mahle has announced that its E-Scan battery diagnostics function has been certified by the European Used Car Dealers Association (CARA). The certification is intended to confirm that the tool can reliably assess the state of health of electric vehicle batteries during a short, stationary check.","post_advert":false,"post_legacy":false,"post_original_image":false,"to_translate":true,"post_thumbnail-caption":"","is_translated":true,"date_translation":"2026-03-02 11:28:25","post_id_net":"461163","slug_net":"mahle-batteriediagnostik-erhaelt-cara-siegel","post_id_com":"299738","slug_com":"mahle-battery-diagnostics-receives-cara-certification"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=299738"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":299750,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299738\/revisions\/299750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/299737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=299738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=299738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=299738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}