{"id":300534,"date":"2026-03-09T15:19:10","date_gmt":"2026-03-09T14:19:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.electrive.com\/?p=300534"},"modified":"2026-03-09T15:19:11","modified_gmt":"2026-03-09T14:19:11","slug":"elli-pone-en-servicio-el-primer-almacenamiento-con-baterias-a-gran-escala-en-alemania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/2026\/03\/09\/elli-commissions-first-large-scale-battery-storage-in-germany\/","title":{"rendered":"Elli pone en servicio el primer almacenamiento en bater\u00eda a gran escala en Alemania"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">El sistema estacionario de almacenamiento de energ\u00eda en bater\u00edas (BESS) de Salzgitter consta de 13 contenedores. La energ\u00eda almacenada se comercializar\u00e1 en la Bolsa Europea de la Energ\u00eda (EPEX). Con la nueva instalaci\u00f3n de almacenamiento a gran escala, Volkswagen pretende pasar de ser un fabricante de autom\u00f3viles a un actor energ\u00e9tico integrado. La empresa afirma que el objetivo no es s\u00f3lo crear una nueva fuente de ingresos, sino tambi\u00e9n apoyar la transici\u00f3n energ\u00e9tica: la electricidad renovable debe estar disponible exactamente cuando la industria, las empresas y los consumidores la necesiten, y los sistemas de almacenamiento a gran escala pueden proporcionar la flexibilidad temporal necesaria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la pr\u00e1ctica, las instalaciones BESS como el \u2018PowerCentre\u2019 de Elli absorben electricidad cuando hay un excedente en la red y la devuelven cuando aumenta la demanda. Esto ayuda a estabilizar las redes el\u00e9ctricas, apoya la integraci\u00f3n de las energ\u00edas renovables y facilita la expansi\u00f3n de la infraestructura de recarga. Para el Grupo, la movilidad el\u00e9ctrica y las infraestructuras energ\u00e9ticas est\u00e1n, por tanto, estrat\u00e9gicamente vinculadas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cPara nosotros, el almacenamiento de energ\u00eda y el comercio de energ\u00eda representan una nueva \u00e1rea de negocio estrat\u00e9gica con un fuerte potencial de crecimiento. Como Grupo Volkswagen, estamos electrificando los veh\u00edculos al tiempo que adoptamos una visi\u00f3n hol\u00edstica de todo el sistema. Con PowerCo, estamos reforzando nuestra soberan\u00eda tecnol\u00f3gica y con Elli, gestionamos, almacenamos y comercializamos energ\u00eda de una manera impulsada por el mercado. Se trata de un elemento tecnol\u00f3gico clave en nuestro camino para convertirnos en un motor tecnol\u00f3gico mundial de la automoci\u00f3n\u201d, afirma Oliver Blume, consejero delegado de Volkswagen.<br><\/p>\n\n\n<div class=\"ad-space\" >\n      <div class=\"ad-space-block\">\n      <div class=\"adspace not-mobile rectangle-4\" id=\"article-content-1\"><\/div>\n      <div class=\"adspace not-desktop topmobile-2\" id=\"article-content-1-mobile\"><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El sistema de almacenamiento a gran escala se construy\u00f3 con tecnolog\u00eda propia del Grupo, ya que incorpora las denominadas c\u00e9lulas unificadas producidas por la filial de bater\u00edas PowerCo <a href=\"https:\/\/www.electrive.com\/es\/2025\/12\/17\/powerco-inicia-la-produccion-de-celulas-unificadas-en-salzgitter\/\">desde diciembre en Salzgitter<\/a>. Estas c\u00e9lulas unificadas se integran, a su vez, en sistemas de bater\u00edas desarrollados por PowerCo espec\u00edficamente para aplicaciones BESS.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cLos veh\u00edculos el\u00e9ctricos y la electricidad sostenible van de la mano. La expansi\u00f3n de las energ\u00edas renovables requiere opciones potentes para el almacenamiento temporal - aqu\u00ed es exactamente donde entra en juego nuestro PowerCenter\u201d, a\u00f1adi\u00f3 Thomas Schmall, miembro del Consejo de Direcci\u00f3n de Volkswagen AG responsable de Tecnolog\u00eda. \u201cEstamos haciendo una importante contribuci\u00f3n a la expansi\u00f3n de las energ\u00edas renovables al tiempo que aprovechamos la experiencia concentrada en bater\u00edas y energ\u00eda de nuestro equipo. Con Elli, PowerCo y Volkswagen Group Components, estamos creando todo un nuevo ecosistema industrial. La c\u00e9lula unificada es la plataforma tecnol\u00f3gica global para ambos mundos: la movilidad y la energ\u00eda.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La combinaci\u00f3n de la producci\u00f3n de c\u00e9lulas, la experiencia en sistemas de bater\u00edas, el almacenamiento estacionario a gran escala y las plataformas de energ\u00eda digital en un proyecto de colaboraci\u00f3n entre grupos en el que participan Elli, Volkswagen AG y PowerCo es \u00fanica hasta la fecha. Prepara el camino para la transici\u00f3n de Elli de un proveedor de carga a una empresa integrada de tecnolog\u00eda y energ\u00eda. El proyecto de Salzgitter pretende ser s\u00f3lo el principio de la \u2018Red gestionada de bater\u00edas\u2019 de Elli, una plataforma que conectar\u00e1 de forma inteligente los sistemas de almacenamiento a gran escala, las bater\u00edas de los veh\u00edculos y otros activos en el futuro. En otras palabras, Elli tambi\u00e9n pretende desempe\u00f1ar un papel importante en la carga bidireccional, ya que esto es precisamente lo que se entiende en este contexto en relaci\u00f3n con las bater\u00edas de los veh\u00edculos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.elli.eco\/en\/about-elli\/news\/newsroom\/elli-powercenter\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">elli.eco<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El sistema estacionario de almacenamiento de energ\u00eda en bater\u00edas (BESS) de Salzgitter consta de 13 contenedores. La energ\u00eda almacenada se comercializar\u00e1 en la Bolsa Europea de la Energ\u00eda (EPEX). Con el<\/p>","protected":false},"author":40,"featured_media":300533,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9933],"tags":[10230,13682,14830,16670,12069,12090,16240,567],"class_list":["post-300534","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-energy-infrastructure","tag-batteries","tag-battery-cells","tag-battery-storage","tag-elli","tag-lower-saxony","tag-powerco","tag-salzgitter","tag-volkswagen"],"acf":{"post_article-format":{"value":"standard","label":"Standard"},"post_categories":[9933],"post_tags":[16670,567,12090,14830,13682,10230,16240,12069],"post_thumbnail":300533,"post_thumbnail_listing":false,"post_teaser-text":"Volkswagen\u2019s energy subsidiary Elli has connected its first large-scale battery storage system to the grid. The facility in Salzgitter has an output of around 20 MW and a storage capacity of 40 MWh. With the project, Elli is entering the energy storage and electricity trading markets.","post_advert":false,"post_legacy":false,"post_original_image":false,"to_translate":true,"is_translated":true,"date_translation":"2026-03-09 14:16:48","post_id_net":"462464","slug_net":"vw-tochter-elli-nimmt-in-salzgitter-ersten-grossspeicher-in-betrieb","post_id_com":"300534","slug_com":"vw-subsidiary-elli-commissions-first-large-scale-storage-system-in-salzgitter","post_thumbnail-caption":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=300534"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":300544,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300534\/revisions\/300544"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/300533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=300534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=300534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=300534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}