Chinese EV start-up Nio is doubling down on its efforts to become a key player in Europe’s automobile market, in line with the region’s progressive transition to zero-emission vehicles.